你就在看守所住着 甭跟他废话了 不行就送看守所
“you'll have to stay in jail. Stop talking to him. Just send him to jail.”
THE DIALOGUE REEL
涉及这么多人 时间短不了 这期间
“involves so many people. It will take a long time to close this case. During this time,”
你就在看守所住着 甭跟他 废话 了 不行 就 送看守所
“you'll have to stay in jail. Stop talking to him. Just send him to jail.”
“I need to get some sleep. Call Xu to take my shift. What's your problem?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal enforcement settings, officers may use sharp colloquial speech to signal that patience has run out and legal procedure will take over.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
detention center
Refers specifically to pre-trial detention facilities in the Chinese legal system.
don't waste words on him / cut the crap
Northern colloquial expression used when cutting off unproductive discussion with someone difficult.
Marks an imperative to immediately cease the ongoing wasted conversation.
