二十个七扣 如何
“And 30 percent off for 20. How about that?”
THE DIALOGUE REEL
二十个七扣 如何
“And 30 percent off for 20. How about that?”
行了
“Alright.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional commercial jargon uses '几扣' to denote the proportion paid, identical in concept to modern '几折' (e.g., '七扣' means paying 70% of the price, i.e., a 30% discount).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a thirty percent discount (retaining seventy percent of original price)
A traditional commercial jargon expression equivalent to modern '七折' (70% of base price).
how about it? / what do you think?
A slightly formal, elegant way to elicit agreement or an opinion at the end of a proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“25 percent off for 10 customers.”
“It won't even scratch off. Mom.”
“It will be deducted from your wages. Not a single cent less.”
“You only make a few coins a month. Is it enough to deduct? Besides,”
“What twenty-seven? It's over thirty already.”
“Just give me a 30% discount,”