十个七五扣
“25 percent off for 10 customers.”
THE DIALOGUE REEL
取八扣之数
“you'll get a 20 percent discount.”
十个七五扣
“25 percent off for 10 customers.”
“You only get a 25% discount if you take at least ten.”
In traditional merchant jargon, '扣' (kou) is often used interchangeably or alongside '折' (zhe) to indicate tiered commercial wholesale rates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
twenty-five percent discount (75% of original price)
Traditional commercial terminology for calculating discounts where '扣' represents the percentage retained or deducted.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And 30 percent off for 20. How about that?”
“Fifty? Why fine her less? Because she's pretty?”
“I'll dock your pay today. If it happens again, it will be a whole month.”
“Then punish me alone!”
“I have to pay the fine.”
“Having your goods seized is not a big deal.”