MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (41:18) HSK 5
wǔ shí zhǎng dé jìng jiù kě yǐ shǎo fá ma

五十 长得靓就可以少罚吗

“Fifty? Why fine her less? Because she's pretty?”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 41:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐng xiǎng le shì chǎng de guǎn lǐ zhì dù a fá wǔ shí

“This is against the regulations here. The fine is 50.”

wǔ shí zhǎng dé jìng jiù kě yǐ shǎo fá ma CURRENT FOCUS

五十 长得靓 就可以 少罚 吗

“Fifty? Why fine her less? Because she's pretty?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng cì nà ge bú shì fá le yì bǎi kuài ma

“Didn't the last one get fined 100 yuan?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (41:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus