《My Destiny》 S1·E12 (41:22)
HSK 5
shàng cì nà ge bú shì fá le yì bǎi kuài ma
上次那个 不是罚了一百块吗
“Didn't the last one get fined 100 yuan?”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 41:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ shí zhǎng dé jìng jiù kě yǐ shǎo fá ma
“Fifty? Why fine her less? Because she's pretty?”
shàng cì nà ge bú shì fá le yì bǎi kuài ma
CURRENT FOCUS
上次 那个 不是 罚了一百 块 吗
“Didn't the last one get fined 100 yuan?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ná qù ba
拿去吧
“Just pay up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75.3% Match
这得罚多少钱呢
zhè dé fá duō shǎo qián ne
“How much is the fine?”
《逐玉》
74.1% Match
那要罚就罚我一人
nà yào fá jiù fá wǒ yī rén
“Then punish me alone!”
《纯真年代的爱情》
73.3% Match
之前是我不对
zhī qián shì wǒ bú duì
“I was wrong before.”
《逐玉》
73.1% Match
要罚我们一块受罚
yào fá wǒ men yī kuài shòu fá
“If there is a punishment, we take it together.”
《爱情有烟火》
72.3% Match
为什么要罚我款啊
wèi shén me yào fá wǒ kuǎn a
“Why would they fine me?”
《小城大事》
72.3% Match
觉得这样 我就不罚你们了 是不是
jué de zhè yàng wǒ jiù bù fá nǐ men le shì bú shì
“You think that way I won't punish you?”
《My Destiny》 S1·E12 (41:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus