想要一家人整整齐齐
“I want my family all together,”
THE DIALOGUE REEL
想要什么
“What do you want?”
想要 一家人 整整齐齐
“I want my family all together,”
平平安安
“safe and sound.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, the ultimate blessing and pursuit above material wealth is 'tuanyuan' (family reunion), where every member is safe and accounted for.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
neat and all together; complete with no one missing
Commonly used in spoken Chinese to describe family members being fully assembled together in harmony.
the whole family; one family
A warm, ubiquitous phrase used when emphasizing kinship, unity, and familial bonds.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A family ought to be all together.”
“Neat, yes.”
“our family is complete.”
“Now our whole family is here.”
“We're family. We should stick together.”