本来打算卖废品的 你让子秋给她吧
“I planned to sell them as waste materials. Let Ziqiu give them to her.”
THE DIALOGUE REEL
可以啊
“OK.”
本来打算 卖废品 的 你让子秋给她吧
“I planned to sell them as waste materials. Let Ziqiu give them to her.”
好好好 行 那就这样了啊 等一下
“OK. OK. OK, that's it. Wait!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese households, old books and packaging are routinely saved to sell to informal recyclers rather than simply thrown away.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
originally planned to
Used to describe an initial intention that has been altered by new circumstances.
sell recyclables / scrap
Refers to selling old paper, cardboard, or appliances to local scrap collectors, a common domestic practice in China.
Softens the directive, turning an instruction into a mild suggestion or consent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's go to Ziqiu. He's good at keeping stuff.”
“Don't tell Ziqiu about this. He won't agree to it.”
“If Ziqiu is short of money, why didn't he ask me for it?”
“if you want to help Ziqiu, just tell him face-to-face. Why are you doing this”
“to take care of Ziqiu for a period. All right.”
“Ziqiu, can you make money by running this shop? Of course.”