这样以后我上厕所都会毛毛的
“I'll never be able to use a restroom again.”
THE DIALOGUE REEL
你好变态哦
“Ugh. You're so sleazy.”
这样 以 后我 上厕所 都 会 毛毛的
“I'll never be able to use a restroom again.”
对啊 我就是变态啊
“Right. I'm a pervert.”
“You are creeping me out, but in a funny way!”
Young speakers frequently use exaggerated complaints and words like 'pervert' (变态) playfully among close friends or partners to flirt and show closeness without real offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
creeped out; spooked; feeling uneasy
A common colloquial expression (frequent in Taiwanese Mandarin) to describe a tingling sensation of being spooked or creeped out.
from now on like this; under such circumstances in the future
Useful for setting up a hypothetical consequence resulting from current behavior.
Emphasizes the descriptive, ongoing state of feeling creeped out.
