这吉普车 多得都数不过来
“We'll have so many jeeps, we won't be able to count them all.”
THE DIALOGUE REEL
这吉普车 多得都 数不过来
“We'll have so many jeeps, we won't be able to count them all.”
我呢 就坐在办公室里
“As for me, I'll sit in the office,”
“Just imagine how rich and powerful we will be soon.”
In Chinese colloquial culture, leaders or peers often describe exaggerated future prosperity (like endless jeeps and grand offices) to rally morale.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too numerous to count
A very common complement structure to express an overwhelming quantity.
so much/many that...
Used before a descriptive complement to indicate extreme abundance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should take the Jeep.”
“If only it were 400,000. Then we could even buy an imported Jeep.”
“we could even get a second-hand Beijing Jeep. True. That's true.”
“We need to get a good car.”
“This kind of car is hard to handle.”
“there was an extra passenger, you.”