我那正当防卫 正当防卫把人撞出了十几米
“That was self-defense! Self-defense? You sent him flying!”
THE DIALOGUE REEL
“Do it! If you've got the guts, do it! Don't respond.”
我那 正当防卫 正当防卫 把人撞出了十几米
“That was self-defense! Self-defense? You sent him flying!”
王法官你也看到了 她现在还公然反抗执行
“Judge Wang, you saw it yourself. She is openly resisting court orders.”
“Who are you kidding? Hitting someone that far is assault, not self-defense.”
In Chinese legal culture and public discourse, the boundary of legitimate self-defense (正当防卫) versus excessive force is a sensitive, fiercely debated topic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legitimate self-defense
A formal legal term widely used in everyday speech to argue against culpability in a conflict.
to knock someone flying out/away
A vivid disposal construction using 把 to highlight the severe physical outcome of an impact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That was self-defense!”
“It was self-defense. The gun? Where's the gun?”
“we must protect ourselves. This is called self-defense. But self-defense”
“That counts as self-defense, doesn't it?”
“what they did should be self-defense.”
“That's excessive self-defense.”