责任都在他们好吗
“the fault lies with them.”
THE DIALOGUE REEL
还是过失致人死亡
“or negligent homicide,”
责任都在 他们 好吗
“the fault lies with them.”
你别忘了
“Don't forget,”
“Do not pin this on me; they are the ones who caused this disaster.”
In high-stakes conflicts involving potential legal liability, speakers often aggressively verbalize absolute denial of responsibility to prevent any concession of fault.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all the responsibility lies with...
Used to definitively assign complete blame or accountability to someone else.
all right? / okay?
Added rhetorically at the end of an assertive statement to urge the listener to acknowledge an obvious fact.
Functions as a tag seeking rhetorical agreement while projecting impatient conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So whose responsibility is that?”
“You know where the responsibility lies. You should also know I would write it.”
“Those who can't be won't be in this room. Enough.”
“This isn't just about taking responsibility. Since we can't reach a consensus,”
“can you take responsibility for that?”
“towards our hotel at all?”