太傅对本宫如此照拂
“You "helped" me really much.”
THE DIALOGUE REEL
是你示意的
“to give that permission.”
太傅对本宫如此 照拂
“You "helped" me really much.”
本宫
“How could I not reward you?”
“I recognize your loyalty and service, and I expect it to continue.”
High-ranking imperial women use elevated self-appellations like 'Bengong' while still observing ceremonial decorum when addressing respected elder officials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this palace (imperial self-reference used by queens, empresses, or high-ranking imperial consorts/princesses)
Found exclusively in historical dramas to signal imperial female authority.
to look after; to protect and care for
A polished, literary term used when referring to patron-like protection or gracious care.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You and I are on the same path.”
“Mr. Deng never fails to deliver.”
“Grand Tutor, I appreciate your kindness.”
“It's perceptive of you, Mr. Deng.”
“Grand Tutor, you understand me. Speak freely.”
“Grand Tutor, you really don't need to worry about him too much.”