村民跟少校隔开
“the villagers from the Major.”
THE DIALOGUE REEL
目的就是为了要把
“aims to separate”
村民跟少校隔开
“the villagers from the Major.”
“No matter where the Major hides,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A common strategic motif in Chinese wartime and intelligence narratives where troops attempt to break the symbiotic protection between rural residents and hidden military personnel.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yes. Many of our villagers do.”
“to transfer the Major out.”
“No matter where the Major hides,”
“Then discuss it again with the Major.”
“If we move the Major to Macau, China,”
“He used to be from the same village as us.”