《River Sunset》 S1·E15 (36:41)
HSK 6
yú zhī jiā cān guǎn de fàn cài lǐ miàn tóu le dú
鱼之家餐馆的饭菜里面投了毒
“"Fish House," which the Admiral frequented.”
《River Sunset》
S1·E15
TIMECODE: 36:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài dà jiǎo dà jiàng jīng cháng qù de
在大角大将经常去的
“poisoned the food at the restaurant”
yú zhī jiā cān guǎn de fàn cài lǐ miàn tóu le dú
CURRENT FOCUS
鱼之家餐馆的饭菜里面投了毒
“"Fish House," which the Admiral frequented.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lìng wài yī rén
另外一人
“The other one”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#reporting
#crime
#informing
#briefing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
投了毒
SPOKEN CHUNK
administered poison; poisoned
A standard legal and journalistic collocation used to describe poisoning incidents.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E15 (36:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus