这临海的这几个区
“All these coastal districts”
THE DIALOGUE REEL
别提了
“don't even mention it.”
这临海的这几个区
“All these coastal districts”
全落在日本人手里了
“have fallen into Japanese hands.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Spoken Chinese frequently places the topic at the front of a sentence to prime the listener before stating the predicate in the subsequent turn.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
coastal / bordering the sea
A useful descriptive modifier for geography or real estate.
these several districts
Natural spoken demonstrative phrase used to point out multiple specific administrative areas.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“anywhere outside Qingcheng District,”
“In Zhongshan's 8th District, closest to Sanzao Island,”
“This weather is a characteristic of our Xingpu Island.”
“I will be in the Hengqin Island area,”
“and various districts of Hokkaido.”
“...on the seaside and the Tanjiawan Village area.”