那您也不能为虎作伥啊
“But you can't just aid a villain.”
THE DIALOGUE REEL
等着那遥遥无期的上市
“waiting for an IPO that may never come?”
那您 也不 能为 虎作伥啊
“But you can't just aid a villain.”
廖诗语
“Liao Shiyu!”
“I know you're in a tough spot, but helping that crook is crossing a line.”
Even when junior professionals must show deference via honorifics ('nin'), Chinese cultural norms endorse speaking up when fundamental fairness or integrity is violated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
help a villain do evil; act as an accomplice to a wicked person
A severe idiom based on folklore where a tiger's victim's ghost helps the tiger hunt; used to condemn someone aiding a bad actor.
even so, you still shouldn't...
A polite but firm construction used to set a moral bottom line for a respected counterpart.
Adds emotional urgency and earnestness to the reprimand, emphasizing personal concern.
