如果法院无法区分
“who's more responsible”
THE DIALOGUE REEL
在故意杀人案中
“if the court can't tell”
如果 法院 无法 区分
“who's more responsible”
主犯和从犯
“in this case,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese criminal jurisprudence places heavy emphasis on clearly differentiating the roles of principal criminals and accessories to determine proportional sentencing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to distinguish or differentiate
A formal and objective collocation widely used in analytical, legal, and academic contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will be very hard for the court to support.”
“There is no final verdict yet.”
“As I said, there's no way the court is going to grant a divorce.”
“The court most likely won't even accept the case.”
“Since the court's verdict has been issued,”
“Is this going to be a tough case?”