《Hold A Court Now》 S1·E22 (24:35)
HSK 5
shì hěn nán dé dào fǎ yuàn zhī chí de
是很难得到法院支持的
“will be very hard for the court to support.”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 24:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán bù gēn zhe nín yī tóng shēng huó de zhè ge sù qiú
全部跟着您一同生活的这个诉求
“live with you at the same time”
shì hěn nán dé dào fǎ yuàn zhī chí de
CURRENT FOCUS
是 很难得 到法院支持的
“will be very hard for the court to support.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
80.7% Match
是不是官司很难打
shì bú shì guān sī hěn nán dǎ
“Is this going to be a tough case?”
《危险关系》
79.9% Match
法院大概率也不会受理
fǎ yuàn dà gài lǜ yě bú huì shòu lǐ
“The court most likely won't even accept the case.”
《翘楚》
74.6% Match
却也拿不出实质证据
què yě ná bù chū shí zhì zhèng jù
“yet you cannot produce any concrete evidence.”
《女神蒙上眼》
73.4% Match
如果法院无法区分
rú guǒ fǎ yuàn wú fǎ qū fēn
“who's more responsible”
《爱情没有神话》
72.2% Match
实在不行 就用法律途径解决
shí zài bù xíng jiù yòng fǎ lǜ tú jìng jiě jué
“If all else fails, we'll take legal action.”
《长河落日》
71.8% Match
没准能找到证据
méi zhǔn néng zhǎo dào zhèng jù
“we might be able to find proof.”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus