《Dream of Golden Years》 S1·E28 (40:10)
HSK 7
shì bú shì guān sī hěn nán dǎ
是不是官司很难打
“Is this going to be a tough case?”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 40:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì shén me
但是什么
“But what?”
shì bú shì guān sī hěn nán dǎ
CURRENT FOCUS
是不是 官司 很难 打
“Is this going to be a tough case?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niè wèi guó bǎ zhè ge shì qíng tǒng chū lái shuō míng tā bù xiǎng shàn bà gān xiū
“The fact that Nie Weiguo has made this public shows he won't let it drop quietly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (40:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus