MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (40:13) HSK 7
niè wèi guó bǎ zhè ge shì qíng tǒng chū lái shuō míng tā bù xiǎng shàn bà gān xiū

聂卫国把这个事情 捅出来 说明他不想善罢甘休

“The fact that Nie Weiguo has made this public shows he won't let it drop quietly.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 40:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì guān sī hěn nán dǎ

“Is this going to be a tough case?”

niè wèi guó bǎ zhè ge shì qíng tǒng chū lái shuō míng tā bù xiǎng shàn bà gān xiū CURRENT FOCUS

聂卫国 把这个 事情 捅出来 说明他 不想 善罢甘休

“The fact that Nie Weiguo has made this public shows he won't let it drop quietly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bù jiù shì yī xiǎo xiǎo shè jì yuàn de fù yuàn zhǎng

“He's just a deputy director at a small design institute—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (40:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus