MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (10:47) HSK 6
niè wèi guó nà ge pū jiē jiē shòu cǎi fǎng le nǐ zhī dào ma

聂卫国那个扑街 接受采访了 你知道吗

“That jerk Nie Weiguo gave an interview. Do you know that?”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 10:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià xiǎo lán

夏晓兰

“Xia Xiaolan.”

niè wèi guó nà ge pū jiē jiē shòu cǎi fǎng le nǐ zhī dào ma CURRENT FOCUS

聂卫国 那个 扑街 接受采访 了 你知道吗

“That jerk Nie Weiguo gave an interview. Do you know that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu chéng bú shì shén me fǎ lǜ gāo cái shēng ma

“Isn't Zhou Cheng supposed to be a top law student?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (10:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus