MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pu-jie
📌

扑街

pū jiē
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
扑街北姑 骗我钱
00:02
扑街 北姑 骗我钱

(看看你自己 有多无能) ── Previous context

“Darn northern girl, cheating me of my money!”

《你好1983》 · 15:12
View Clip →
他说的那个扑街啊 比本爷还黑心呢
00:03
他说的那个 扑街 啊 比本爷还黑心呢

(就是等着报仇的那天) ── Previous context

“The bastard he mentioned is even more ruthless than I am.”

《你好1983》 · 39:44
View Clip →
你们两个扑街 敢用枪指我
00:03
你们两个 扑街 敢用枪指我

(枪该指着谁 不知道吗) ── Previous context

“You two scumbags, how dare you point your guns at me?”

《你好1983》 · 19:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
反正那周扑街肯定在 我也不想见他
00:03
反正那周 扑街 肯定在 我也不想见他

(算了) ── Previous context

“♪ Love has faded, and so has the bond between us ♪ That Jerk Zhou is definitely there— I don't want to see him anyway.”

《你好1983》 · 15:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
都怪这个扑街的 春茗家宴
00:02
都怪这个 扑街 的 春茗家宴

(下午就开始剪彩了) ── Previous context

“I hate this stupid Spring Reception Party”

《你好1983》 · 28:22
View Clip →