我知道的都告诉了警察
“I've told the police everything.”
THE DIALOGUE REEL
放在哪儿了呢
“put it?”
我知道 的都 告诉 了 警察
“I've told the police everything.”
你们让我做证人
“I also agreed”
“I've already fulfilled my duty; leave me alone and don't drag me any deeper into this.”
Invoking the police ('告诉了警察') allows ordinary citizens to erect a firm boundary against third-party harassment or coercion without escalating into direct conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what I know, all that I am aware of
A nominalized clause using '的' to delineate the boundaries of one's personal knowledge.
have already told all of it to
A standard construction to emphasize that nothing has been withheld or hidden.
Signifies completion of the action, conveying finality and closure regarding the information shared.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to Officer Li.”
“that knew a lot about a lot of police personnel?”
“I've already told the police what I know.”