没有 她也没有手机 谁能联系上她
“No. She doesn't have a phone. No one can reach her.”
THE DIALOGUE REEL
“Do you have her contact information?”
没有 她也 没 有手机 谁能联系上 她
“No. She doesn't have a phone. No one can reach her.”
这就是我们最后一次 有周老师的消息
“That was the last time we had news about Ms. Zhou.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rhetorical questions starting with '谁能...' are commonly used in Chinese spoken discourse to emphasize that an outcome is completely impossible rather than asking a genuine question.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get in touch with someone successfully
A resultative complement construction frequently used when discussing communication attempts.
who could possibly
Commonly introduces a rhetorical question expressing the impossibility of a task.
