MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E10 (29:55) HSK 4
nà yǒu zhōu lǎo shī de lián xì fāng shì ma

那有周老师的联系方式吗

“Do you have her contact information?”

《Vanished Name》 S1·E10
TIMECODE: 29:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè hái zhēn bù zhī dào zǒu dé tǐng tū rán de

“I really don't know. She left quite suddenly.”

nà yǒu zhōu lǎo shī de lián xì fāng shì ma CURRENT FOCUS

那 有 周老师的 联系方式 吗

“Do you have her contact information?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu tā yě méi yǒu shǒu jī shuí néng lián xì shàng tā

“No. She doesn't have a phone. No one can reach her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INQUIRING INFORMATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing Professionals as Teacher (Laoshi)

In Chinese culture, calling someone 'Surname + Laoshi' extends beyond actual school instructors to mentors, respected professionals, or specialists across various trades as a sign of respect.

INTENT TAGS: #asking_information #clarification #inquiry #follow_up
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
联系方式 SPOKEN CHUNK

contact information

Essential formal and colloquial term for asking someone's phone number, WeChat, or email address.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Standard question particle used to turn a statement into a neutral yes-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E10 (29:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus