《Ashes to Crown》 S1·E15 (07:24)
HSK 3
wǒ xū yào zhōu jiā bāng máng
我需要周家帮忙
“I need help from your family.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 07:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wǒ guān xì hé lái qiú zì ？ dào dǐ zěn me le ？
“We're friends. Don't say that. What is it?”
wǒ xū yào zhōu jiā bāng máng
CURRENT FOCUS
我 需要周家帮忙
“I need help from your family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè dà rén guāng lín hán shè
谢大人光临寒舍
“Mr. Xie, to what do I owe the honor of this visit?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
72.9% Match
那有周老师的联系方式吗
nà yǒu zhōu lǎo shī de lián xì fāng shì ma
“Do you have her contact information?”
《年少有为》
72% Match
对了周总 想麻烦您个事
duì le zhōu zǒng xiǎng má fán nín gè shì
“Say, Mr. Zhou. Could you please do me a favor?”
《低智商犯罪》
71.3% Match
我可以安排你跟周老板
wǒ kě yǐ ān pái nǐ gēn zhōu lǎo bǎn
“I can arrange a meeting for you”
《八千里路云和月》
71.2% Match
我现在就给周先生回复去
wǒ xiàn zài jiù gěi zhōu xiān shēng huí fù qù
“I'll go reply to Mr. Zhou right now.”
《八千里路云和月》
69.8% Match
这些 周先生都已经安排完了
zhè xiē zhōu xiān shēng dōu yǐ jīng ān pái wán le
“Mr. Zhou has already arranged all of this.”
《低智商犯罪》
69.5% Match
喂 周老板吗
wèi zhōu lǎo bǎn ma
“Hello, is it Mr. Zhou?”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus