《Ashes to Crown》 S1·E15 (07:21)
HSK 7
nǐ wǒ guān xì hé lái qiú zì ？ dào dǐ zěn me le ？
你我关系何来求字？到底怎么了？
“We're friends. Don't say that. What is it?”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 07:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu yī shì xiāng qiú
我有一事相求
“Jiang, I have a favor to ask.”
nǐ wǒ guān xì hé lái qiú zì ？ dào dǐ zěn me le ？
CURRENT FOCUS
你我关系何来求字 ？ 到底怎么了 ？
“We're friends. Don't say that. What is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
72.7% Match
跟我有什么关系
gēn wǒ yǒu shén me guān xì
“What does it have to do with me?”
《叵测》
72.2% Match
跟我有什么关系啊
gēn wǒ yǒu shén me guān xì a
“What does such a trivial matter have to do with me?”
《八千里路云和月》
72.1% Match
跟我有什么关系嘛
gēn wǒ yǒu shén me guān xì ma
“What does it have to do with me?”
《爱情有烟火》
72.1% Match
跟我有什么关系呀
gēn wǒ yǒu shén me guān xì ya
“What's that got to do with me?”
《生命树》
71% Match
你发的这个 和我有什么关系
nǐ fā de zhè ge hé wǒ yǒu shén me guān xì
“What does this post have to do with me?”
《良陈美锦》
71% Match
怎么来了 找我何事
zěn me lái le zhǎo wǒ hé shì
“What brings you here? What do you need?”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus