我们会 尽最大努力 别放弃
“We'll do our best. Don't give up.”
THE DIALOGUE REEL
我们会 尽最大努力 别放弃
“We'll do our best. Don't give up.”
还有多久
“How much time do I have?”
“The situation is grave, but as long as you cooperate and stay strong, there is still hope.”
Chinese medical practitioners often combine moral encouragement ('别放弃') with cautious professional commitment ('尽最大努力') to bolster the patient's willpower, which is culturally viewed as vital for recovery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make the utmost effort; do one's very best
Standard phrase used to express full commitment to a difficult or high-stakes task.
don't give up
Common motivational imperative used when comforting someone facing adversity or illness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We must go all out.”
“I will do my best to avoid delaying your return.”
“And I will do my very best”
“We'll do our best. Yeah. Nice!”