MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E16 (30:52) HSK 5
jiǎo fèi nǐ kě yǐ bǎng dìng nǐ de shǒu jī zì dòng jiǎo fèi

缴费你可以绑定你的手机 自动缴费

“You can link the payments to your phone for automatic payment.”

《Lady Liberty》 S1·E16
TIMECODE: 30:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu jiǎo fèi de rì qī

还有缴费的日期

“and the payment dates.”

jiǎo fèi nǐ kě yǐ bǎng dìng nǐ de shǒu jī zì dòng jiǎo fèi CURRENT FOCUS

缴费 你可以 绑定 你的手 机 自动缴费

“You can link the payments to your phone for automatic payment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì shè bǎo

这是社保

“This is for social security.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Digital Payments and Mobile Ecosystem

In contemporary China, nearly all public utilities, medical insurance, and daily bills are tied directly to smartphone applications like WeChat or Alipay.

INTENT TAGS: #instructing #advising #convenience #assisting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
绑定你的手机 SPOKEN CHUNK

link your mobile phone

A very common tech-related daily phrase used when linking accounts to phone numbers or digital wallets.

自动缴费 SPOKEN CHUNK

automatic payment / auto-pay

Standard term used in banking, utilities, and mobile apps for recurring automatic deductions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E16 (30:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus