《Live up to Your Youth》 S1·E29 (12:24)
HSK 4
wǒ yào zěn me cái néng zhī fù qǐ
我要怎么才能支付起
“how can I afford”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 12:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ gào sù gào sù wǒ
那你告诉告诉我
“Then tell me,”
wǒ yào zěn me cái néng zhī fù qǐ
CURRENT FOCUS
我要 怎么才能 支付起
“how can I afford”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāo áng de shí xīn ne
高昂的时薪呢
“such an expensive hourly rate?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
73.7% Match
到时候扫描支付就行了
dào shí hòu sǎo miáo zhī fù jiù xíng le
“You can just scan and pay from there.”
《喀什恋歌》
72.9% Match
先凑钱再说吧
xiān còu qián zài shuō ba
“I need to raise money first.”
《爱情没有神话》
72.6% Match
我请您帮忙怎么能让您买单呢
wǒ qǐng nín bāng máng zěn me néng ràng nín mǎi dān ne
“I asked for your help, so I cannot let you pay.”
《轧戏》
72.5% Match
您看这么一大笔钱我该怎么还
nín kàn zhè me yī dà bǐ qián wǒ gāi zěn me hái
“How am I supposed to pay back such a huge sum?”
《叵测》
71.8% Match
什么时候给大家结钱
shén me shí hòu gěi dà jiā jié qián
“When are you going to pay everyone?”
《轧戏》
70.6% Match
你赶紧把那个缴费方式发我一份
nǐ gǎn jǐn bǎ nà ge jiǎo fèi fāng shì fā wǒ yī fèn
“Send me the payment details quickly,”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (12:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus