我跟你说 我们离婚了
“Let me tell you. We are divorced.”
THE DIALOGUE REEL
很久以前的事
“It was a long time ago.”
我跟你说 我们 离婚了
“Let me tell you. We are divorced.”
各自又都再婚了
“We both remarried.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern urban Chinese speakers often address past marriages directly to establish clear interpersonal boundaries in emerging relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me tell you; look
A common conversational opener used to draw the listener's focus before sharing an important or confidential fact.
to divorce; to get divorced
Standard verb used to describe the dissolution of a marriage.
Indicates a completed change of state, confirming that the divorce is already finalized.
