那先划了这个 时光机也划了
“Then cross this out first. Cross out the time machine one too.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't cross this one out. It's not impossible.”
那 先划了 这个 时光机也划了
“Then cross this out first. Cross out the time machine one too.”
“Are you done crossing them out? -Yes. -Yes. Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Crossing off whimsical ideas reflects a shift from playful fantasizing back to realistic problem-solving.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cross out; strike through
Frequently used in spoken Chinese when reviewing a list, menu, or task sheet to eliminate an item.
time machine
Standard term for a time machine, often referenced playfully when discussing impossible solutions.
Indicates completion of the strike-through action.
