我跟金水 争了一辈子
“I fought Jinshui for nearly the entirety of my life.”
THE DIALOGUE REEL
都怪我
“This is all my fault.”
我跟金水 争了一辈子
“I fought Jinshui for nearly the entirety of my life.”
又逼景东自小跟景祺
“I also forced Jingdong to compete with Jingqi”
“My foolish pride and lifelong rivalry with him ruined our lives and hurt our children.”
Older generations in family-run trades often engaged in protracted rivalries driven by dignity and face, which inevitably entangled their descendants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fought/competed for a lifetime
A powerful expression used when reflecting on long-standing interpersonal conflicts or rivalries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Li Jinshui, to put it bluntly,”
“I'm sorry. Please forgive me, My Lord.”
“Jin is so pretty, yet you didn't even care.”
“Jin Linsheng and I are completely innocent.”
“I have truly experienced it today.”
“The water issue is still pending. Still? It's been so long.”