《The Heir》 S1·E18 (06:16)
HSK 3
yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōng
养不教父之过 景东
“It's the father's fault for not properly educating his son! Jingdong!”
《The Heir》
S1·E18
TIMECODE: 06:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín dōu xuǎn le yí gè hùn zhàng dōng xī nín hái hǎo yì si shuō wǒ
您都选了一个混账东西 您还好意思说我
“for your daughter as her husband! Aren't you ashamed when you reprimand me?”
yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōng
CURRENT FOCUS
养不教父之过 景东
“It's the father's fault for not properly educating his son! Jingdong!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have nobody to blame for his failure but yourself because you raised him poorly.”
💡 Cultural Insight: Parental Moral Accountability
In Confucian culture, a child's moral flaws and behavioral failures reflect directly on the head of the household's duty to discipline.
INTENT TAGS:
#rebuking
#blaming
#quoting_classics
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
养不教父之过
SPOKEN CHUNK
raising without educating is the father's fault
A famous line from the Three Character Classic used to reprimand parents for their children's misconduct.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E18 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus