《The Heir》 S1·E14 (22:46)
HSK 3
yǎng bù jiào fù zhī guò
养不教 父之过
“When a son is not taught properly, it is the father's fault.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 22:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xiào
不肖
“I am unfilial...”
yǎng bù jiào fù zhī guò
CURRENT FOCUS
养不教 父之过
“When a son is not taught properly, it is the father's fault.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò
“My son has committed a monstrous crime,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
100% Match
养不教 父之过
yǎng bù jiào fù zhī guò
“When a son is not taught properly, it is the father's fault!”
《长河落日》
95% Match
子不教 父之过
zi bù jiào fù zhī guò
“If the child is untaught, the father is at fault.”
《家业》
95% Match
养不教父之过 景东
yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōng
“It's the father's fault for not properly educating his son! Jingdong!”
《The Heir》 S1·E14 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus