养不教 父之过
“When a son is not taught properly, it is the father's fault!”
THE DIALOGUE REEL
您除了在墨坊监工生产 您制出一块新墨了吗
“Besides supervising production in the ink workshop, have you made a single new ink stick?”
养不教 父之过
“When a son is not taught properly, it is the father's fault!”
“We're dropping out of the Tribute Ink selection.”
“Your disrespect proves that I failed to raise you right, and I am deeply ashamed of what you have become.”
In traditional Confucian ethics, a father is held entirely accountable for the moral development and respectful conduct of his children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
raising without educating is the father's fault
A classical quote from the Three Character Classic used when reflecting on parental responsibility or a child's misbehavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When a son is not taught properly, it is the father's fault.”
“If the child is untaught, the father is at fault.”
“It's the father's fault for not properly educating his son! Jingdong!”