这几个月 景东日日夜夜泡在墨坊里边
“Over the past few months, Jingdong has spent days and nights in the ink workshop.”
THE DIALOGUE REEL
七婶
“Aunt Rujun.”
这几个月 景东 日日夜夜 泡在 墨坊里边
“Over the past few months, Jingdong has spent days and nights in the ink workshop.”
“He would even sacrifice his soul to the new Yunsong Ink if it could help.”
“He poured his entire life into this work, so you cannot overlook his efforts.”
Enduring severe hardship ('eating bitterness') in labor is culturally celebrated as the ultimate proof of virtue and devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
day and night / round the clock
An AABB pattern idiom used to emphasize non-stop, continuous dedication or longing.
to immerse oneself in / to spend all one's time in
Colloquial verb meaning to hang out or stay somewhere for extended periods.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jingdong can't take any more stress.”
“Jingdong, it's all in the past.”
“I shouldn't have set that fire and... Forget about that, Uncle Jingdong.”
“Now that Jingdong's come to terms with it,”
“Jingdong is making a fuss. Are you joining him now?”
“I am indeed disappointed by my son's failure.”