还在看啊 看多久了都
“Still reading? You've been at it for ages.”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes.”
还在 看啊 看多久了 都
“Still reading? You've been at it for ages.”
这是胥尧平时的记事本
“This is Xu Yao's journal.”
“Put that down already, you're overworking yourself.”
In close Chinese relationships, genuine care and affection are frequently expressed through rhetorical scolding or nagging about self-care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still reading / still watching
Used to express mild surprise that someone is continuously engaged in a viewing or reading activity.
how long have you been reading already
Inverted conversational syntax with '都' at the end to emphasize an excessive duration.
Softens the rhetorical question and expresses mild, affectionate surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've been watching for so long! I haven't seen it even once.”
“Still looking at me, huh!”
“I saw I still had some time after noon,”
“♪ Asia will always be the pride of all our lives ♪ Take your time browsing. Feel free to try them on. ♪ The pride of all our lives ♪”
“What are you doing? I'm not done admiring it.”
“are dying to watch you take a hit.”