只是很多信息隐藏在这字里行间
“But a lot of information is hidden between the lines.”
THE DIALOGUE REEL
“it would become evidence for us.”
只是很多信息隐藏 在这 字里行间
“But a lot of information is hidden between the lines.”
我得细细地琢磨才行
“I need to study it carefully.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and literary tradition, critical or sensitive information is frequently implied between the lines rather than stated openly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
between the lines (of writing)
A common four-character idiom used to describe hidden meanings or underlying messages in a text.
hidden within / concealed in
Useful pattern for stating where abstract or concrete secrets and details are concealed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there must be a story behind it.”
“but I can tell they're hiding something.”
“there must be hidden clues”