《The Imperial Coroner》 S2·E6 (24:19)
HSK 7
dàn wǒ zǒng jué de tā men yǒu suǒ yǐn mán
但我总觉得他们有所隐瞒
“but I can tell they're hiding something.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 24:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāo dài shuō fǎ shī shì tū rán bào bì ér wáng de
“Master Shenguan died suddenly,”
dàn wǒ zǒng jué de tā men yǒu suǒ yǐn mán
CURRENT FOCUS
但 我 总觉得 他们 有所隐瞒
“but I can tell they're hiding something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu xiǎo hé shàng jìng yuán
还有小和尚净缘
“And that young monk, Jing Yuan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
但我觉得她们肯定有事儿 在刻意回避我
dàn wǒ jué de tā men kěn dìng yǒu shì ér zài kè yì huí bì wǒ
“But I felt like they were avoiding me.”
《长河落日》
88% Match
往往会隐藏起来
wǎng wǎng huì yǐn cáng qǐ lái
“He often hides”
《成何体统》
88% Match
只是很多信息隐藏在这字里行间
zhǐ shì hěn duō xìn xī yǐn cáng zài zhè zì lǐ háng jiān
“But a lot of information is hidden between the lines.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (24:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus