MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E14 (13:37) HSK 3
dàn hòu lái jìn le yī pī jià huò

但后来进了一批假货

“But later I bought a batch of counterfeits,”

《About Love》 S1·E14
TIMECODE: 13:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāi shǐ de shí hòu dí què shì zhuàn le yī bǐ qián

“At first, I actually made some good money.”

dàn hòu lái jìn le yī pī jià huò CURRENT FOCUS

但后来 进了一批假货

“But later I bought a batch of counterfeits,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi rén piàn dé shēn wú fēn wén

“and ended up losing everything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: NARRATING MISFORTUNE
Tone: RESIGNED
Emotion: REGRET
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Risks of Independent Sourcing (倒买倒卖/个体户风险)

Early Chinese entrepreneurs and small retailers often faced massive risks from counterfeit merchandise due to irregular supply chains, frequently leading to sudden bankruptcy.

INTENT TAGS: #recounting #explaining_failure #regret #disclosure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
进了一批假货 SPOKEN CHUNK

stocked a batch of counterfeit products

Use this collocation when discussing retail or wholesale procurement mistakes involving fake merchandise.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E14 (13:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus