当然记得呀 肯定是徐大夫啊 现在啊
“Of course I do. It would definitely be Dr. Xu. Now,”
THE DIALOGUE REEL
您还记得吗
“Do you remember?”
当然记得 呀 肯定是 徐大夫啊 现在啊
“Of course I do. It would definitely be Dr. Xu. Now,”
已经是我们徐院长了 您方便把她联系方式给我们吗
“she is President Xu. [Specialty: Clinical Medicine] [Department: Obstetrics & Gynecology] Could you give us her contact info?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social etiquette emphasizes referring to professionals by their highest achieved administrative title (e.g., changing from 'Doctor' to 'Director' Xu) to show deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course I remember
A natural, warm confirmation used to signal clear memory and attentiveness.
definitely is; without a doubt
Expresses strong subjective certainty about a fact or identity.
Adds enthusiasm and a friendly, welcoming cadence to the assertion.
Acts as an informal pause marker to draw attention to the upcoming piece of news.
