MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E9 (26:40) HSK 6
yǒu yǎn guāng yǒu nǎo zi

有眼光有脑子

“with good vision and brains.”

《The Guilty》 S1·E9
TIMECODE: 26:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dú guò shū

读过书

“and educated,”

yǒu yǎn guāng yǒu nǎo zi CURRENT FOCUS

有眼光 有脑子

“with good vision and brains.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men yí dìng bú huì yǒu yì yì de

他们一定不会有异议的

“They certainly won't have any objections.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRAISING
Tone: APPROVING
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Endorsement through Competence

Highlighting intellect and visionary capability together with formal education ('读过书') provides undeniable merit that protects candidates from political or collective pushback.

INTENT TAGS: #praise #endorsement #justification #recommending
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
有眼光 SPOKEN CHUNK

having foresight; having good judgment/taste

Frequently used to praise someone's ability to spot talent, make wise investments, or choose wisely.

有脑子 SPOKEN CHUNK

smart; having a sharp head on one's shoulders

Informal and positive phrase highlighting practical intelligence and strategic thinking.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E9 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus