後来他以宪兵为职业
“Later, he made the military police his profession.”
THE DIALOGUE REEL
各个战场
“various battlefields.”
後来他 以 宪兵 为 职业
“Later, he made the military police his profession.”
他喜欢杀人杀平民
“He enjoys killing—civilians,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese historical contexts, the military police (宪兵) specifically evokes the brutal enforcement wing of wartime occupation forces, carrying strong negative cultural connotations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make ... one's profession / to work as ... for a living
A formal and structured pattern used to state a person's chosen career or trade.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was a detective.”
“has latched onto a Japanese officer,”
“Let me introduce you. This is the killer cop. Go on. Tell us your name.”
“”
“I became a policeman at twenty.”
“How can he dodge the draft?”