有一个导演跟我说
“a director told me”
THE DIALOGUE REEL
当年
“Years ago,”
有一个导演跟我说
“a director told me”
全剧组
“that in the whole crew,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Citing experienced figures such as directors or mentors is a common rhetorical device in Chinese professional storytelling to lend weight to one's insights.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
someone once told me...
Standard conversational frame to quote someone's advice or begin an anecdote.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“isn't it just about a director?”
“but because the director has no taste.”
“It's my first time directing. I'm a bit nervous, too.”
“I also want to put a perfect full stop on my directing career.”
“Why go see the director?”
“When I become a director someday, I'll make some changes.”