走 咱借一步说话呀
“Come on. A word in private.”
THE DIALOGUE REEL
走吧
“You may go now.”
走 咱 借一步说话 呀
“Come on. A word in private.”
“Not here in public, come over here so others won't overhear us.”
Pulling someone aside allows both parties to discuss delicate business or resolve issues without public scrutiny or loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
step aside to speak privately
A classic idiomatic idiom used to pull someone away from a group to discuss a confidential matter.
Softens the imperative invitation, making it friendlier and more persuasive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can we have a word in private?”
“Bro, can we talk in private? In private.”
“Handsome, please lend us a while longer. I have to clean the toilet.”