《Dog Man》 S1·E5 (37:33)
HSK 5
wǒ měi tiān yào guǎn jǐ bǎi gè yuán gōng tā men quán bù tīng wǒ de
我每天要管几百个员工 他们全部听我的
“I manage hundreds of employees. They all answer to me.”
《Dog Man》
S1·E5
TIMECODE: 37:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè bèi zi hái bù gòu tǐng nǐ ma ？
“Have I not had your back all these years?”
wǒ měi tiān yào guǎn jǐ bǎi gè yuán gōng tā men quán bù tīng wǒ de
CURRENT FOCUS
我每天要管几百个 员工 他们全部 听我的
“I manage hundreds of employees. They all answer to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ zhōu kě jié
但是你 周可杰
“But you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ASSERTING DOMINANCE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Hundreds of people obey me at work, so why can't you just cooperate with me?”
💡 Cultural Insight: Authority Spillover in Intimate Relationships
High-achieving individuals sometimes project their professional authority into domestic relationships, leading to friction when intimate partners resist being managed like subordinates.
INTENT TAGS:
#venting
#asserting_authority
#comparing
#demanding_compliance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
几百个
SPOKEN CHUNK
several hundred
A common way to approximate large quantities in spoken Chinese.
听我的
SPOKEN CHUNK
listen to me / obey me
Commonly used to indicate taking someone's advice or obeying instructions.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dog Man》 S1·E5 (37:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus