那这么多个一定 你们一定都能做得到吗
“That's a lot of promises. Can you really do that?”
THE DIALOGUE REEL
周末一定有双休 假期也一定都有保障 对吧
“Weekends are always off, and absolutely no working on holidays, right?”
那 这么多 个 一定 你们 一定 都 能 做得到 吗
“That's a lot of promises. Can you really do that?”
这个我们一定能做到 那我可以考虑来
“I guarantee we'll do all that. I'll consider coming, then.”
“These corporate promises sound too good to be true—can you actually deliver?”
Due to widespread overtime and burnout ('996' culture) in competitive Chinese industries, job applicants are increasingly vocal and cautious about guaranteed weekends and paid leave.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be achieved; can be done
Commonly used in spoken Chinese to question or confirm someone's capability to deliver on an expectation or promise.
Marks a direct yes-no question with an underlying tone of skepticism.
