你招这些人 好像都是别人不要的呢
“These people you hired are literally leftovers from other companies.”
THE DIALOGUE REEL
谦儿
“Qian.”
你招这些人 好像 都 是 别人不要的 呢
“These people you hired are literally leftovers from other companies.”
这产品经理黄思博 这一看就是别的公司开除的
“Like the product manager, Huang Sibo. It's obvious he got fired from his previous job.”
“Why are you picking up corporate castaways? Your hiring choices look terrible.”
In Chinese job markets, employees dismissed by prior companies often face intense prejudice, and hiring them is seen as taking on unnecessary risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hiring these people
A colloquial way to refer to recruitment choices in a casual office setting.
castaways; leftovers; those unwanted by others
A blunt, colloquial descriptor used to disparage people or items rejected elsewhere.
Softens the blunt critique while inviting the listener to notice and reflect on the observation.
