所有市面上的网游 他基本上都神装
“He's a god-tier player in every MMORPG out there.”
THE DIALOGUE REEL
包旭 我们腾达的游戏试玩官 那不是白请的
“Bao Xu is our official game tester. He's here for real.”
所有市面上的网游 他 基本上 都 神装
“He's a god-tier player in every MMORPG out there.”
“He's cleared every single PC game ever made.”
“He is an absolute gaming legend, so he is worth every penny we pay him.”
In modern Chinese creative tech companies, hardcore personal hobby achievements like maxing out video games are increasingly recognized as legitimate professional assets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on the market; commercially available
A very common commercial term used to refer to goods or services circulating in the open market.
basically; practically; mostly
Useful for generalizations or softening claims to avoid absolute statements.
god-tier equipment/gear (gaming slang)
Widely used in Chinese gaming culture to describe the highest-tier, most powerful gear.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Divine Mountains and Seas is currently the hottest game on the market. So we must”
“You're the No. 1 player of Strongest of Kings?”
“beside supreme power.”
“You think the Divine Mountains and Seas is a bad game, right?”
“For this stunt, they really went to a lot of trouble.”
“my guardian deity.”